编者按
上周我们看到金银花的各种用处。在长于治疗温热病的清热解毒药中，连翘是经常与金银花相须而用的，比如银翘散、银翘白虎汤等。
虽然这两味药功效相似，实际使用中，还是有不同的。金银花清宣疏散的作用比连翘好，而连翘解毒消痈肿的作用优于金银花；另外，金银花还较连翘更适宜于痢疾和暑热。
那么连翘是否可以单独用呢？爷爷和小指月会怎样使用连翘呢？
连翘
一味连翘治风温感冒
最近流感来，不少人都赶上了。特别是那种晚上熬夜，睡不好觉的，又稍微吃了燥热一点的食物，如煎炸之品的人，一旦感冒起来就非常快。这个少年头痛发热，口干渴，咽喉也痛。
小指月说，爷爷这不是风温外感吗？老先生说，没错，脉浮数，一派上焦浮热。
小指月说，那是不是银翘散，或者维C银翘片就行了。老先生说，可以，但如果用单味连翘就更简单。
小指月说，单味连翘，就能治风温感冒？老先生说，没错，连翘，既能向外疏散风热，又能向内清热解毒，所以外表之风热可借连翘疏散，微微发汗，体内温热之毒气，亦可借连翘败毒而下。
随后这少年就单用一味连翘一两煎汤服用，微微出汗，第二天就好了，他说，我以前每次感冒没有五六天都好不了，这次怎么这么快？
老先生说，因为你在疾病萌芽的时候就能迅速用药，对证治疗，小草拔的时候很容易，长大了，没有锄头是挖不出的。
随后小指月在小笔记本中写道：
张锡纯曰，连翘诸家皆未验其发汗，而以治外感风热，用至一两，必能出汗，且其出汗之力甚柔，又甚绵长。曾治一少年风温初得，俾单用连翘一两煎汤，彻夜微汗，翌晨病若失。
治肌表风热瘾疹要药
一场流感下来，很多人都好了，但有些人居然没有明显感冒症状，却皮肤起红疹子，一抓就一条一条。
这个病人已经十多天了，这些抓痕好几天才会消下去。不抓嘛，瘙痒难耐，一抓皮肤又难看。
小指月说，爷爷，这个脉也浮数。老先生说，浮为病在表，还是发散表热，用单味连翘。单味连翘乃治风热之要药，不管是风热感冒还是风热荨麻疹，皆有奇效。
于是用一味连翘一两煎汤服用，一样汗出表解，瘙痒消失，不再去抓了，那些一条条的红疹子，自然就消了。
小指月说，爷爷，奇怪一两连翘下去，不单肌肤没有瘾疹了，连抓的感觉都没有了。老先生说，诸痛痒疮，皆属于心，当心经的风热疏散开了，身体也就没有风痒了。
小指月说，连翘善于清心经之风热，为何呢？老先生说，连翘状似人心，两片合成，但开有瓣，古书记载连翘善泻六经郁火，但它轻清气浮，更是泻心妙药。故连翘专主入心，心主火，心清则诸经之风火热毒皆随之而清矣！
唯独胃虚食少之人要慎用连翘，毕竟连翘乃清凉之品。久服或重用凉药，中土不足者，容易败脾胃。所以《本草通玄》上说，连翘久服有寒中之患。
然后小指月在小笔记本中写道：
《玉樵医令》曰，治赤游癍毒，连翘一味煎汤饮之。
《艾青医学》欢迎您的