来源、性状相同。
（1）相同。
（2）不同，
版：取本品粉末1g，加石油醚（30～60℃）20ml，密塞，超声处理15分钟，滤过，弃去石油醚液，残渣挥干石油醚，加甲醇20ml，密塞，超声处理20分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加甲醇5ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材1g，同法制成对照药材溶液。再取连翘苷对照品，加甲醇制成每1ml含0.25mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则）试验，吸取上述三种溶液各3μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷-甲醇（8：1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。
版：取本品粉末lg，加石油醚（30?60℃）20ml，密塞，超声处理15分钟，滤过，滤液回收溶剂至干，残渣加乙醇5ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材吨，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（通则）试验，吸取上述两种溶液各3讪，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-甲酸乙酯-甲酸（15:10:0.25）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在℃加热至斑点显色清晰，分别置日光及紫外光灯（nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，日光下显相同颜色的斑点，紫外光下显相同颜色的荧光斑点。
相同，即：
杂质青翘不得过3%；老翘不得过9%（通则）。
水分不得过10.0%（通则第四法）。
总灰分不得过4.0%（通则）。
相同，即：
照醇溶性浸出物测定法（通则）项下的冷浸法测定，用65%乙醇作溶剂，青翘不得少于30.0%；老翘不得少于16.0%。
连翘苷相同，即本品按干燥品计算，含连翘苷（C27H34O11）不得少于0.15%。一般问题不大。
连翘酯苷A方法相同，但标准不同，即。
版：本品按干燥品计算，含连翘酯苷A不得少于0.25%。
版：本品按干燥品计算，青翘含连翘酯苷A不得少于3.5%；老翘含连翘酯苷A（C29H36O15）不得少于0.25%。挥发油版没有，版新增，版：照挥发油测定法（通则甲法）测定。本品青翘含挥发油不得少于2.0%（ml/g）。从上面对比可以看出，来源、性状、检查项、浸出物项、连翘苷含量标准均没有发生变化，可按照年版运作没有问题。鉴别项（2），虽然方法变化了，按正常情况下也是没有问题的。含量方面，连翘酯苷A由年版对老翘和青翘标准相同，到年版的分别做了要求。即青翘由年版的不得少于0.25%提升到了不得少于3.5%，。而老翘没有变化。青翘标准整整提高了14倍。虽然老翘的连翘酯苷A标准没有提高，但按近年来的检测经验看，即使是“不得少于0.25%”，在实际商品中，达标率也不是很高。另外是增加了连翘（青翘）的挥发油。在连翘的使用习惯上，传统使用的都是老翘，包括制剂投料用，后来，由于含量标准的原因，老翘不好玩。起初是制剂投料用改用青翘，后来的饮片生产企业也渐渐的改为生产青翘了，因为青翘含量保险，而老翘的原料有不少不符合药典的标准要求，保险系数不高。在版药典实施以后，恐怕二者就均不好玩了。老翘（黄翘）虽然没有变化，但按年的标准，本就不容易合格。虽未增加挥发油的检测指。青翘则由于增加了将含连翘酯苷A的标准由不得少于0.25%提升为不得少于3.5%，提升了14倍，提升之幅度之稀有，同时又增加了挥发油的检测指标，据闻，连翘越青（嫩），其连翘酯苷A含量越高，但其挥发油则越低（太老也低。据近几年的检测数据看，其连翘酯苷A的含量在0.8-2.5%间。这就很挠头了！因此，提醒做连翘业务的客商注意，收购加工连翘时一定得当心，且不可以往年的经营采收囤货。小的、嫩的（生长时间不够的），不保险。一定于“秋季，以果实初熟尚带绿色时采收”加工。笔者听闻，现在尚在仲夏，部分地区青翘的采收已接近尾声，这是存在很大的风险的。国药探真